Index Home
English Spanish German


Sue Center can be a multi-lingual environment. These languages are currently available:


In the Sue Center Configuration program there is a Language tab. It is here where you choose the language of the interface (menus, prompts, responses, etc) and also which word lists you want available. You may, for example, want the interface to be in Spanish but wish to be able to reply to email that you get in English or French.

When there are multiple word lists available you will have a command on the right labeled Lang. Choosing this will cycle through the languages you have chosen.

You can also configure which text-to-speech voice you want to use for each language. Several companies provide high quality voices - is one.

When you choose Speak in the Browse area the voice used is the one of the current wordlist.

A very cool feature is Translation of one language to another. This is machine translation so is somewhat literal and not that natural but it can often be a good starting point. Sue Center leverages the translation service at

Abbreviations are used to initiate the translation. For example, to translate text from English to Spanish we need to define an abbreviation, say, TS, to be:


EN is for English. ES is for Español. The RE is for replace. With this abbreviation in place you do this:

Hello my friend. TS_

The underscore above _ is actually a space - the way the abbreviation (any abbreviation) is invoked. When the space is input the text before it in the message area is sent to and translated from English to Spanish. The translated text will replace 'Hello my friend' resulting in:

Hola mi amigo.

These translation abbreviations have 3 or 4 parts (separated by single quotes) with this syntax:

SourceLanguage ' TargetLanguage ' RE|AP [ 'SP ]

The source and target languages are the standard two letter code for the language:

DE - German (Deutsch)
EN - English
ES - Spanish (Español)
FR - French
NL - Dutch
HR - Croatian

RE above is for replace. AP is for append. If TE is an abbreviation for:


Then this:

Hola mi amigo. TE_

Will result in:

Hola mi amigo.
Hello my friend.

The translated text is appended to the source text.

These abbreviations can also have 'SP at the end. This means that the text will be spoken after translation.

If T is an abbreviation for:


Then with this in the message area:

Hello my friend. How are you? T_

We will have:

Hello my friend. How are you?
Hola mi amigo. ¿Cómo está usted?

The first line will be read with the English voice and the second with the Spanish voice.